هل تجاهل المستعربون الإسبان الدراسات اللغوية الشرقية؟
- 00:00 لانه نحس بان في اسبانيا هناك اهتمام كبير
- 00:02 بالعامي خاصه المغربيه وانت سبق لك
- 00:06 الاشتغال في بحثك الجامعي في بحث
- 00:08 الدكتوراه على العاميات الاندلسيه بشكل
- 00:11 عام ا نعم صحيح
- 00:14 اي الحقيقه ان المستعربين الاس لم يهتموا
- 00:18 كثيرا بالدراسات اللغويه حتى تقريبا
- 00:22 الستينات او السبعينات من القرن الماضي
- 00:25 عندما ظهر او بدا ينشر بحوثا كثيره
- 00:30 الاستاذ الكبير الذي كان معلمي هو الاستاذ
- 00:33 فيدريكو كورين الذي هو متخصص في النصوص
- 00:37 الاندلسيه ودرس
- 00:39 خصوصا هذه
- 00:42 النصوص التي هي الاشعار الشعبيه الموشحات
- 00:46 والازجال لان كما تعرفون الموشحات في
- 00:51 البيت الاخير والبيتين الاخيرين نجد
- 00:55 عبارات وحتى البيت الكامل هو مكتوب
- 00:57 بالعميه الاندلسيه وبعض الموشحات تحتوي
- 01:02 على بيتنا وكلمات بالاسبانيه القديمه وحتى
- 01:05 هناك موشحات مكتوبه في اخر البيت باللغه
- 01:09 العبريه اذا الاستاذ كورين حاول وصف
- 01:14 اللهجه الاندلسيه وصفا لغويا ودقيقا وهذا
- 01:19 هو المنطلق الذي انطلق
- 01:23 منه طبعا الاستاذ كورينتي وبعض تلاميذه
- 01:26 وانا اعتز بكوني واحدا من من تلاميذ
- 01:31 بدانا ندرس اللغه العربيه اولا ثم اللهجه
- 01:36 الاندلسيه وربما من هنا انطلقت هذه الحركه
- 01:41 التي تحتم بدراسه اللهجات العربيه
- 01:44 والعمليات العربيه وخصوصا المغربيه بسبب
- 01:47 القرب الجغرافي فمن الطبيعي ان يميل
- 01:50 المستعرب الاسباني الى دراسه العميه
- 01:53 المغربيه ولكن الدراسه يعني في المقام
- 01:56 الاول هذه الدراسات هي دراسات لغويه دقيقه
- 02:00 تحاول الوصف وتحليل ووصف العايات المغربيه
- 02:04 المختلفه بطريقه يعني علميه
- 02:08 ودقيقه و لحسن الحاذ هذه الدراسات
- 02:13 الفيلولوجيا تحتل مساحه لا باس بها من بين
- 02:18 المساحات المختلفه التي ينكب عليها الم