إشكالية استسهال قراءة دراسات المستشرقين مترجمة للعربية
- 00:00 على فكره كل فكرنا العربي المعاصر تخلق في
- 00:03 رحم الاستشراق تخلق في رحم الاستشراق هذا
- 00:06 هو اذا انت لا تستطيع
- 00:09 ان تستو ان تفكر في ذاتك خارج ما كتبوه
- 00:13 وخارجين كانوا الذين
- 00:16 كانوا يعرفون اللغه الفرنسيه او
- 00:19 الانجليزيه يتقنون ويقراون
- 00:22 فيها استطاعوا ان يكتبوا دراسات نقديه
- 00:25 مبكره مثل عبد الله العروي صحيح
- 00:28 ومثل انور عبد المالك انور عبد الملك انا
- 00:32 ترجمته مقالات الاستشراق في ازمه
- 00:35 1963 مش انا ترجمته 63 يعني هو اصدرها 63
- 00:40 وبعدين العروي العروي اجت دراساته حول
- 00:44 رينب فون رينب صحيح دول
- 00:49 الناس
- 00:52 عملوا عملوا تقابل وتفاعل مبكر بينما اهم
- 00:58 الشخصيات التي
- 01:02 مثقفين 90% منهم قراوه قراوه قراوا دراسات
- 01:07 مستشخ مترجمه الى العرب حتى الذين كانوا
- 01:11 يتقنون اللغات استسهلوا استسهلوا فذهبوا ف
- 01:16 ايه هلا واحد نقدي جدا للاستشراق ودراسات
- 01:21 الاسلام مثل هشام
- 01:23 جعيط اقرا كتبه الاخيره لا تميزه عن
- 01:26 المستشرق لا تميزه عن القراءه النقديه
- 01:30 الاستشراقيه الجذريه
- 01:33 احيانا مع العلم انه كان نقديا مع
- 01:36 الاستشراق لا هو ولكن لو قرات نقده وهو
- 01:40 وهو استاذي
- 01:43 وزميلي زعلت منه
- 01:46 لانه يعني
- 01:48 وانتقدت لانه في كتابه عن النبي صلى الله
- 01:50 عليه وسلم
- 01:52 اي في الاجزاء
- 01:55 الثلاثه تبنى اطروحات اللاهوتيين الالمان
- 01:58 مترجمه الى
- 02:00 فرنسي واثبتت ذلك بالصفحه وبكذا فزعل مني
- 02:05 وقال لي انت ازهري متخلف وكذا ثم بعد بعد
- 02:08 ذلك تصالح هذا مثقف
- 02:12 عظيم ليس في كتاب اوروبا والاسلام عادي في
- 02:17 كتابه عن مدينه كوفه عن نش المد عن
- 02:21 الاسلام المدين وفي كتابه عن الفتنه الله
- 02:24 اكبر ما لا يحسن احد كتابات ايه ايه ايه
- 02:29 فبتلاكي تاثر هنا او هناك فيعني هذهه
- 02:32 الثقافه العربيه الحديثه
- 02:36 والمعاصره هي نشات في حضن هذا الاستشراق
- 02:40 من هنا الاستشراق شديد الاهميه لنا ن
- 02:44 قراءته قراءه نقديه تقييم تجربته تقييما
- 02:49 نقديا وليس فقط من حيث انه يمثل افكارا
- 02:53 اوروبيه طبعا يمثل بشكل من الاشكال افكارا
- 02:56 اوروبيه وغربيه عن العرب والاسلام
- 03:01 والقدامى منهم متاثرين بقصه انه القران
- 03:06 سرق من من العهد القديم او من العهد
- 03:09 الجديد