هل العربية أوسع من كل اللغات؟.. باحث ومترجم جزائري يحسم الأمر
- 00:00 اثناء نقل الصور والمعاني من الفاظ
- 00:03 انجليزيه ووضحها بالفاظ عربيه
- 00:06 >> من يستوعب من لديه القدره اي لفظ لديه
- 00:10 القدره على استيعاب المعنى والصوره هل
- 00:12 اللفظ الانجليزي ام اللفظ العربي وفق
- 00:14 تجربتك انت
- 00:15 >> كل اللغات تستطيع ان تستوعب بعضها البعض
- 00:17 لتحقق مبدا التعارف لانه اذا كلفنا
- 00:21 بالتعارف فهناك تيسير لهذا التعارف وهذا
- 00:24 التيسير قد ينسحب على اللغه كجهاز تواصلي
- 00:26 يعني البشر مهيائؤون منذ البدايه
- 00:30 لكي يسعوا بعضهم البعض لم اقف على هذه
- 00:33 الملاحظه من قبل هل الانجليزيه بامكانها
- 00:35 ان تسعى العربيه اكثر او ان العربيه تسعى
- 00:38 الانجليزيه اكثر ولكن تحس هذا التداخل
- 00:40 التداخل في اللغات مثلما ان البشر يتدخلون
- 00:43 ويمتزجون هناك فعل مزاوجه بهذا الشكل بين
- 00:47 بني البشر
- 00:48 >> لكن في اللغه العربيه في اللغه العربيه او
- 00:49 في اللسان العربي المبين هناك عندك 28 صح
- 00:53 صوت اصيل يمكن انتاجها من الجهاز الصوتي
- 00:57 اللي متحدث فيه
- 00:58 >> ام عندما تنقل معاني او صور او الفاظ من
- 01:02 لغه غير اللغه العربيه هل هناك سهوله مثلا
- 01:05 في نقل هذه الصوره الى لغه اوسع في
- 01:07 استخدام الاصوات ولا اسهل لك
- 01:09 >> اذا اردت ان نفهم السؤال او اذا اردنا ان
- 01:10 نفلسف هذا السؤال لانه اجابتنا هي اجابات
- 01:13 مؤقته في النهايه اذا اردنا ان نفلسف هذا
- 01:15 السؤال ساقول لك بان القران يمنحنا هذا
- 01:19 الحق بان العربيه اوسع من الجميع لان
- 01:22 انزلناه بلسان عربي مبين كمسلمين نعتقد
- 01:25 بان العربيه او القران يمنحنا هذا هذا
- 01:28 الفخ بان العربيه بامكانها استيعاب كل
- 01:31 الاستخدامات الموجوده في
- 01:33 >> تقصد اللسان
- 01:34 >> اللسان او ان اللسان العربي لديه القدره
- 01:37 على انه يكون مستخدم من قبل جميع البشر
- 01:40 وهو ايضا لسان اخر دين انزل او خاتم
- 01:42 الرسالات بهذا الشكل وبالتالي هذا الفخر
- 01:45 يجعلني اقارب سؤالك بان اقول بان العربيه
- 01:48 ستقبل هذا الاتساع اكثر من الانجليزيه
- 01:50 ستقبل هذا الاتساع اكثر من الفرنسيه او من
- 01:53 الصينيه وايضا هي لغه المستقبل او هي لغه
- 01:56 الغد هذا بالنسبه لنا كمسلم المسلمين نحن
- 01:58 نعتقد هذا نعتقد بان العربيه عمرها اطول
- 02:01 من جميع اللغات وبالتالي يجب ان تتميز
- 02:03 بهذا الاتساع
- 02:04 >> لكن حاليا هناك انتقادات كثيره توجه
- 02:08 لاستخدامات العرب للغته
- 02:10 >> هذا وضع حضاري مرتبط بهذه الانتقادات
- 02:13 وبزمنها لا نعلم ما الذي سيحدث في الغد
- 02:15 يعني يجب ان نكون منفتحين على الغد ايضا
- 02:18 ان ما يؤرقنا حضاريا وما نتعرض اليه من
- 02:21 انتقادات هو مرتبط بزمننا بنحلنا بهذه
- 02:23 الاجيال المعرفيه والاجيال الثقافيه وهذه
- 02:26 الاجيال السياسيه التي تعيش اليوم لا تعلم
- 02:29 ما الذي يحدث غدا ربما سياتي عرب اخرون
- 02:31 وسيجدون اللغه افضل منا او سيقتربون من
- 02:34 المعنى القراني لاستخدام اللغه او الفائده
- 02:37 من استخدام اللغه اصلا
- 02:39 >> سيجدون امكانيه القاء الضوء على المعاني
- 02:41 اكثر من في القران المعاني القرانيه كيف
- 02:44 يعني راي
- 02:44 >> يجب ان تثق في البشر التاريخ يعلمك هذا
- 02:47 هناك محطه تاريخيه اخفق فيها البشر في فهم
- 02:51 المعنى عموما وفي فهم القوانين الانسانيه
- 02:54 و واين نسير واين نتجه
- 02:56 >> صحيح وهناك محطه تاريخيه اخرى اشرق فيها
- 02:59 النور واستطاع الناس ان يفهموا المعنى
- 03:02 واستطاعوا ان يعيشوا هذه السعاده ما يسمى
- 03:04 بالسعاده البشريه
- 03:05 >> وبالتالي تصبح اللغه يعني مهمه جدا في
- 03:08 تطور تفكير الانسان
- 03:10 >> اكيد اللغه هي كل شيء هي بيت الوجود البشر
- 03:12 يسكنون فوق هذه الارض داخل اللغه لا وجود
- 03:15 خارج اللغه اصلاؤمن بهذا فلسفيا لا يمكن
- 03:19 وجود فكر خارج طاق اللغه او
- 03:21 >> لا يوجد
- 03:21 >> يوجد
- 03:22 >> حتى القران الكريم نفسه صنع لنا واقعا
- 03:24 جميلا وهذا الواقع نتعطاه من خلال الكلمات
- 03:27 الجنه الحياه السعيده الحياه الطيبه هي في
- 03:30 النهايه كلمات قبل ان تكون واقعا لذلك
- 03:32 تلاحظ بان اللغه هي الماوى الاول هي بيت
- 03:35 الوجود